1 00:00:06,940 --> 00:00:11,673 Аура-воин ДАНБАЙН 2 00:00:19,719 --> 00:00:23,655 Перевод - antinormanist 3 00:01:34,661 --> 00:01:40,258 ДРЕЙК ЛЮФТ 4 00:01:47,273 --> 00:01:49,036 "Вилл Висп" над нами? 5 00:01:49,273 --> 00:01:50,836 Да. Ошибки тут нет. 6 00:01:55,248 --> 00:01:57,148 Врайнек с "Геа Гринга", точно? 7 00:01:57,283 --> 00:01:59,342 Э? Леди Римели Люфт? 8 00:01:59,686 --> 00:02:00,954 Римели? 9 00:02:00,954 --> 00:02:03,289 Говорите, что Римели самостоятельно 10 00:02:03,289 --> 00:02:05,587 взяла Врайнек и сбежала с "Геа Гринга"? 11 00:02:06,860 --> 00:02:07,927 Поспешите забрать её! 12 00:02:07,927 --> 00:02:08,894 Да! 13 00:02:09,095 --> 00:02:10,697 Чёртов Бишотт! 14 00:02:10,697 --> 00:02:14,565 У него совсем хреново и с системами безопасности. 15 00:02:15,135 --> 00:02:19,299 Он так ненадёжен, даже в отношении Римели! 16 00:02:22,375 --> 00:02:23,967 Римели! Ты в безопасности! 17 00:02:24,244 --> 00:02:26,940 Отец. Как давно не виделись. 18 00:02:27,213 --> 00:02:29,147 Римели, позволь тебя обнять. 19 00:02:29,949 --> 00:02:31,814 Это Дрейк Лифт? 20 00:02:32,719 --> 00:02:34,687 Я хотела видеть тебя. 21 00:02:35,121 --> 00:02:38,522 Слышал, что ты попала на Верхнюю Землю... 22 00:02:39,492 --> 00:02:40,459 Да. 23 00:02:40,960 --> 00:02:43,121 Похоже, я заставил тебя страдать. 24 00:02:45,031 --> 00:02:47,898 Есть кое-что, о чём я хотела бы сказать тебе. 25 00:02:48,668 --> 00:02:50,727 О флоте Бишотта? 26 00:02:51,271 --> 00:02:55,173 Нет, о матери. Она - на борт "Геа Гринга". 27 00:02:56,476 --> 00:02:59,343 Лиза на борту "Геа Гринга"? 28 00:03:00,113 --> 00:03:02,877 Мать... Эта женщина... Она - в сговоре с Бишоттом... 29 00:03:04,450 --> 00:03:05,919 Ты ещё не доросла говорить такое! 30 00:03:05,919 --> 00:03:07,887 Оставь вопросы стратегии взрослым! 31 00:03:08,454 --> 00:03:09,978 Проводите Римели в мои покои! 32 00:03:10,290 --> 00:03:11,291 Да! 33 00:03:11,291 --> 00:03:12,883 Её спутницу тоже. 34 00:03:13,393 --> 00:03:14,360 Отец. 35 00:03:14,360 --> 00:03:16,260 Леди Римели, сюда пожалуйста. 36 00:03:21,601 --> 00:03:23,536 Курс "Гран Гарана" определён? 37 00:03:23,536 --> 00:03:24,161 Да! 38 00:03:24,237 --> 00:03:26,973 Хорошо! Мы идём за ним! 39 00:03:26,973 --> 00:03:29,498 Всё равно, если они направились в этот Тихий океан или куда ещё. 40 00:03:29,709 --> 00:03:30,510 Мы должны уничтожить их! 41 00:03:30,510 --> 00:03:30,972 Да! 42 00:03:33,746 --> 00:03:37,283 Тодд Гиннесс не говорил мне ничего об этом. 43 00:03:37,283 --> 00:03:39,547 Хотя среди солдат должны были ходить слухи. 44 00:03:40,987 --> 00:03:44,946 Может, я был единственным, кто не хотел замечать этого? 45 00:03:46,960 --> 00:03:48,795 Лиза... 46 00:03:48,795 --> 00:03:54,097 Эта женщина, что стоит за кулисами всей этой войны? 47 00:03:55,335 --> 00:03:58,896 Я разорву её на куски и вышвырну в хаос. 48 00:04:00,139 --> 00:04:01,674 Ремонт Билбайна закончен. 49 00:04:01,674 --> 00:04:03,369 Высылайте его в бой. 50 00:04:04,077 --> 00:04:05,044 Марвел? 51 00:04:05,044 --> 00:04:05,772 Как подготовка? 52 00:04:06,646 --> 00:04:07,613 Извини. 53 00:04:08,147 --> 00:04:09,136 Хорошо. 54 00:04:09,315 --> 00:04:13,479 Не хочу думать, что "это прощание", каждый раз, когда мы отправляемся сражаться, но... 55 00:04:14,420 --> 00:04:17,947 Сила ауры позволяет нам общаться, так что нет нужды в прощаниях. 56 00:04:18,758 --> 00:04:19,884 Ты думаешь? 57 00:04:21,327 --> 00:04:22,495 Если это было бы не так, 58 00:04:22,495 --> 00:04:26,056 я не мог бы оставаться больше с тобой, Марвел. 59 00:04:26,299 --> 00:04:27,433 Хотелось бы верить. 60 00:04:27,433 --> 00:04:28,400 Поверь. 61 00:04:29,202 --> 00:04:31,871 Эти двое должны наконец честно сказать, что любят друг друга. 62 00:04:31,871 --> 00:04:34,169 А они всегда ходят вокруг да около! 63 00:04:34,641 --> 00:04:36,438 Знаешь, земляне стараются быть вежливыми. 64 00:04:37,010 --> 00:04:41,845 С моей точки зрения, они просто до сих пор ещё не повзрослели! 65 00:04:42,348 --> 00:04:44,077 Хорошо, можно, наверное, и так сказать... 66 00:04:44,350 --> 00:04:45,544 Правда?! 67 00:04:45,618 --> 00:04:47,017 Есть! 68 00:04:48,621 --> 00:04:50,145 Кин! Чам! Где вы? 69 00:04:51,257 --> 00:04:52,492 Мы собираемся остановить "Спригган"! 70 00:04:52,492 --> 00:04:53,226 Чам! 71 00:04:53,493 --> 00:04:54,016 Чам! 72 00:05:04,103 --> 00:05:06,663 Чам, о чём ты там болтала с Кин? 73 00:05:06,739 --> 00:05:07,940 Ни о чём. 74 00:05:07,940 --> 00:05:10,170 Просто история о тормознутом парне и девушке. 75 00:05:10,243 --> 00:05:14,547 О? Сказка Ферарио? Звучит интересно. 76 00:05:14,547 --> 00:05:15,536 Попозже расскажешь мне. 77 00:05:15,948 --> 00:05:17,050 Да! 78 00:05:17,050 --> 00:05:18,017 Если тебе понравится. 79 00:05:20,486 --> 00:05:21,487 Марвел! 80 00:05:21,487 --> 00:05:24,183 Надеюсь свидеться вновь над Тихим океаном. 81 00:05:24,724 --> 00:05:27,593 Я точно проведу "Гораон"! 82 00:05:27,593 --> 00:05:29,862 "У меня не получилось!" - сказать нельзя. 83 00:05:29,862 --> 00:05:30,658 Понял! 84 00:05:35,034 --> 00:05:39,172 Хорошо бы, чтобы "Гораон" успел появиться в разгар битвы. 85 00:05:39,172 --> 00:05:40,969 Ни, что там насчёт "Сприггана"? 86 00:05:41,341 --> 00:05:42,375 Он недалеко. 87 00:05:42,375 --> 00:05:44,240 На максимальной скорости мы его скоро нагоним. 88 00:05:44,610 --> 00:05:46,077 Вочун, посадка на Билбайн. 89 00:05:46,245 --> 00:05:47,041 Есть! 90 00:05:57,290 --> 00:06:01,989 Никогда не мог представить, что мы получим столько помощи с Верхней Земли. 91 00:06:02,462 --> 00:06:04,497 Мы готовы к вылету, верно? 92 00:06:04,497 --> 00:06:05,464 Да, в любое время. 93 00:06:05,698 --> 00:06:08,132 Леди Элле, что случилось? 94 00:06:08,334 --> 00:06:09,892 Нет, я счастлива. 95 00:06:11,371 --> 00:06:12,338 Леди Элле... 96 00:06:13,339 --> 00:06:17,571 Смогу ли я осуществить желания людей Верхней Земли? 97 00:06:21,280 --> 00:06:22,382 Сможете. 98 00:06:22,382 --> 00:06:26,216 Если объедините силы с леди Шилой, несомненно сможете. 99 00:06:26,452 --> 00:06:27,419 Эбе... 100 00:06:27,587 --> 00:06:29,077 Сообщение с Данбайна. 101 00:06:30,356 --> 00:06:33,226 Марвел Фрозен с Данбайна! 102 00:06:33,226 --> 00:06:34,894 "Гораон", слышите меня? 103 00:06:34,894 --> 00:06:35,758 Здесь Марвел. 104 00:06:36,062 --> 00:06:38,398 Марвел! Как "Зерана" и "Гран Гаран"? 105 00:06:38,398 --> 00:06:41,595 "Геа Гринг" и "Спригган" собираются соединиться над Тихим океаном. 106 00:06:42,201 --> 00:06:44,294 "Зерана" направилась атаковать их как авангард. 107 00:06:44,804 --> 00:06:46,032 Пожалуйста, отправляйте "Гораон". 108 00:06:46,472 --> 00:06:48,940 Понял, Марвел Фрозен. 109 00:06:52,712 --> 00:06:55,581 Никакого удара по Америке? 110 00:06:55,581 --> 00:06:58,778 Так Дрейк концентрирует все силы над Тихим океаном, да? 111 00:07:01,988 --> 00:07:03,256 Вот и океан. 112 00:07:03,256 --> 00:07:04,120 Вижу. 113 00:07:04,323 --> 00:07:08,157 Э! Думаешь, мы сможем победить "Спригган" такими силами? 114 00:07:08,561 --> 00:07:09,528 Не думаю. 115 00:07:09,929 --> 00:07:12,329 Тогда зачем ты затеял такую опрометчивую операцию? 116 00:07:12,398 --> 00:07:13,387 Не цепляйся так! 117 00:07:14,500 --> 00:07:17,036 Если мы сможем повредить "Спригган" 118 00:07:17,036 --> 00:07:20,006 до подхода "Гораона" и "Гран Гарана", этого вполне хватит. 119 00:07:20,006 --> 00:07:21,808 Именно поэтому я и отправился! 120 00:07:21,808 --> 00:07:22,642 Э? 121 00:07:22,642 --> 00:07:24,177 Ты собираешься умереть? 122 00:07:24,177 --> 00:07:26,379 Я так провинилась перед Марвел! 123 00:07:26,379 --> 00:07:28,404 То, что ты говорил раньше, и было твоё прощание? 124 00:07:28,848 --> 00:07:30,683 Не сходи с ума! 125 00:07:30,683 --> 00:07:32,514 И она и я всё понимаем. 126 00:07:32,652 --> 00:07:33,853 Я тебя ненавижу, Шо! 127 00:07:33,853 --> 00:07:34,478 Шо! 128 00:07:34,787 --> 00:07:38,154 Капитан Скотт с "Карлом Винсоном" присоединился к Тихоокеанскому флоту. 129 00:07:38,591 --> 00:07:39,759 Капитан? 130 00:07:39,759 --> 00:07:41,852 Похоже, Тихоокеанский флот то же не подчинился приказам. 131 00:07:42,361 --> 00:07:43,328 Здорово! 132 00:07:43,663 --> 00:07:46,933 Кроме того, с опытом капитана Скотта в битвах против аура-кораблей... 133 00:07:48,201 --> 00:07:51,329 ...Седьмой Флот может добиться больших успехов! 134 00:07:51,437 --> 00:07:53,928 А, они всё это спланировали? 135 00:07:54,373 --> 00:07:55,875 Силы Верхней Земли сами предложили. 136 00:07:55,875 --> 00:07:56,943 Ты знал? 137 00:07:56,943 --> 00:07:57,739 Малость. 138 00:07:57,810 --> 00:07:58,902 Ты заставил меня волноваться! 139 00:07:59,278 --> 00:08:00,905 Шо! Это флот "Сприггана"! 140 00:08:01,113 --> 00:08:01,670 Значит, мы всё же нагнали их? 141 00:08:05,418 --> 00:08:06,252 Это они. 142 00:08:06,285 --> 00:08:06,953 Понял! 143 00:08:07,086 --> 00:08:07,882 Начинаем! 144 00:08:13,426 --> 00:08:16,088 Атакующие силы армии Верхней Земли приближаются к нашим кораблям! 145 00:08:16,195 --> 00:08:16,957 Что?! 146 00:08:17,063 --> 00:08:19,361 Мы разве не можем ничего сделать с их этим дистанционным управлением? 147 00:08:19,665 --> 00:08:21,801 Это не так легко, 148 00:08:21,801 --> 00:08:23,826 но тебе нет смысла сейчас выходить. 149 00:08:24,036 --> 00:08:26,903 Достаточно, если мы удержим их, пока не достигнем точки встречи. 150 00:08:27,540 --> 00:08:29,942 Если мы соберём силы Верхней Земли вокруг "Сприггана", 151 00:08:29,942 --> 00:08:32,378 Бишотт и Дрейк будут нашими должниками. 152 00:08:32,378 --> 00:08:33,174 Да! 153 00:08:39,118 --> 00:08:39,914 Огонь! 154 00:08:46,292 --> 00:08:48,194 Так мы не сможем использовать дистанционное управление! 155 00:08:48,194 --> 00:08:49,929 Мы подлетаем вплотную и взрываемся в последнюю секунду! 156 00:08:50,130 --> 00:08:51,564 Без дистанционного управления?! 157 00:08:51,564 --> 00:08:53,031 Покажем врагу, чего стоит наш "Карл Винсон"! 158 00:08:53,099 --> 00:08:53,895 Понятно?! 159 00:09:01,407 --> 00:09:02,174 Что?! 160 00:09:02,174 --> 00:09:03,776 Они хотят врезаться без использования дистанционного управления? 161 00:09:03,776 --> 00:09:04,572 Самоубийственная атака! 162 00:09:23,329 --> 00:09:25,456 Они всё равно не смогут пробить барьер. 163 00:09:27,667 --> 00:09:28,725 Барьер! 164 00:09:33,639 --> 00:09:34,640 Эти люди Верхней Земли! 165 00:09:34,640 --> 00:09:35,538 Куда попали?! 166 00:09:38,477 --> 00:09:39,679 Я вылетаю! 167 00:09:39,679 --> 00:09:40,913 Постой немного... 168 00:09:40,913 --> 00:09:43,282 Силы Верхней Земли не атаковали бы одни. 169 00:09:43,282 --> 00:09:44,613 "Зерана" должна быть рядом! Найдите её! 170 00:09:46,319 --> 00:09:47,286 Лорд Шот! Сверху! 171 00:09:48,187 --> 00:09:49,313 Это они? 172 00:09:53,192 --> 00:09:55,160 Задняя батарея, цель - Билбайн! 173 00:09:55,428 --> 00:09:57,487 Постой. Все орудия - прямо вверх! 174 00:09:57,630 --> 00:09:59,427 Но почему? Билбайн... 175 00:09:59,865 --> 00:10:01,127 Это приманка! 176 00:10:01,434 --> 00:10:03,834 Билбайн не может быть здесь один. 177 00:10:04,704 --> 00:10:06,604 "Зерана" точно рядом! 178 00:10:09,408 --> 00:10:10,443 Вот они! Быстрее! 179 00:10:10,443 --> 00:10:11,239 Да! 180 00:10:16,215 --> 00:10:18,274 Мы можем и не выйти из пике! 181 00:10:18,451 --> 00:10:19,452 Ну и пусть! 182 00:10:19,452 --> 00:10:20,653 Сейчас мы можем атаковать только так! 183 00:10:20,653 --> 00:10:22,211 Просто не перегибай палку! 184 00:10:22,688 --> 00:10:23,756 Если мы позволим им подойти ещё ближе... 185 00:10:23,756 --> 00:10:24,586 Еще рано! 186 00:10:27,093 --> 00:10:29,028 Шо! "Спригган" странно себя ведёт! 187 00:10:29,028 --> 00:10:30,154 Чего?! 188 00:10:31,263 --> 00:10:33,356 Ни! Ты у них на мушке! 189 00:10:33,766 --> 00:10:34,333 Что?! 190 00:10:34,600 --> 00:10:35,134 Так и знал! 191 00:10:35,134 --> 00:10:35,793 Задний ход! 192 00:10:38,337 --> 00:10:39,133 Огонь! 193 00:10:42,174 --> 00:10:43,009 Ни! 194 00:10:43,009 --> 00:10:43,839 "Зерана"? 195 00:10:46,345 --> 00:10:47,446 Получилось. 196 00:10:47,446 --> 00:10:48,640 Мы сбили "Зерану". 197 00:10:49,181 --> 00:10:50,750 Главный двигатель поврежден! 198 00:10:50,750 --> 00:10:51,808 Дорубуру, вспомогательный двигатель! 199 00:10:52,184 --> 00:10:53,819 Бесполезно! Здесь всё разбито! 200 00:10:53,819 --> 00:10:55,719 Пламя подбирается к оружейному отсеку! 201 00:10:56,122 --> 00:10:57,456 Дова! Уходи! 202 00:10:57,456 --> 00:10:58,691 Ты хочешь бросить "Зерану"?! 203 00:10:58,691 --> 00:10:59,625 Я не брошу её! 204 00:10:59,692 --> 00:11:00,259 Ни! 205 00:11:00,459 --> 00:11:01,527 Быстрее! 206 00:11:01,527 --> 00:11:02,824 Понял... 207 00:11:06,132 --> 00:11:07,733 Кин! Поддержи справа! 208 00:11:07,733 --> 00:11:08,358 Знаю! 209 00:11:11,737 --> 00:11:12,938 Они стреляют! 210 00:11:12,938 --> 00:11:14,235 Ни! Они хотят добить нас! 211 00:11:16,976 --> 00:11:19,274 Это последний здесь! Вылетай! 212 00:11:21,380 --> 00:11:23,507 Шо! Забери Гурона и Котаро! 213 00:11:23,883 --> 00:11:24,679 Что случилось с Ни?! 214 00:11:25,184 --> 00:11:26,082 Ни?! 215 00:11:29,155 --> 00:11:31,055 Ни! Ни! 216 00:11:31,757 --> 00:11:33,691 Ни! Где ты?! Ни! 217 00:11:37,263 --> 00:11:38,230 Маневрируйте и уклоняйтесь! 218 00:11:45,337 --> 00:11:45,871 Где Ни? 219 00:11:46,172 --> 00:11:47,366 Он собирается таранить их "Зераной"! 220 00:11:47,807 --> 00:11:49,274 Можно же сражаться по-другому! 221 00:11:51,172 --> 00:11:52,366 Ни, пошли с нами! 222 00:11:55,247 --> 00:11:57,215 Ни! Ты упадёшь в океан! 223 00:11:57,516 --> 00:11:58,710 Прыгай на Билбайн! 224 00:11:59,218 --> 00:12:02,210 Ни! Где ты?! Ответь мне! Ни! 225 00:12:03,789 --> 00:12:05,791 Кин на борт "Зерана"?! 226 00:12:05,791 --> 00:12:07,393 Она сдурела! 227 00:12:07,393 --> 00:12:08,451 Мы же атакуем! 228 00:12:09,195 --> 00:12:10,822 Постой! Там не пройдёшь! 229 00:12:27,613 --> 00:12:31,743 Ни! Ты смог выбраться отсюда? Или ты ещё здесь? 230 00:12:32,017 --> 00:12:34,884 Если ты здесь, тогда найди меня! 231 00:12:36,689 --> 00:12:37,587 Кин?! 232 00:12:37,923 --> 00:12:38,753 Ни! 233 00:12:41,393 --> 00:12:42,628 Шо! Поверхность моря! 234 00:12:42,628 --> 00:12:44,063 Шо! Что нам делать?! 235 00:12:44,063 --> 00:12:45,197 Мы должны уходить. 236 00:12:45,197 --> 00:12:46,031 Ни?! 237 00:12:46,031 --> 00:12:47,867 Кин... ради меня... 238 00:12:47,867 --> 00:12:49,232 Поговорим позже! Быстрее! 239 00:12:55,174 --> 00:12:56,275 Счас потонет! 240 00:12:56,275 --> 00:12:57,742 Дорубуру! Ни! Дова! 241 00:13:02,681 --> 00:13:03,841 Наш корабль! 242 00:13:08,988 --> 00:13:09,977 "Зерана"! 243 00:13:15,261 --> 00:13:16,387 Наша "Зерана"... 244 00:13:16,929 --> 00:13:18,063 Котано! Как ты?! 245 00:13:18,063 --> 00:13:19,553 Да, я в порядке. 246 00:13:24,503 --> 00:13:25,871 "Зерана" уничтожена. 247 00:13:25,871 --> 00:13:27,338 Один Билбайн остался! 248 00:13:27,439 --> 00:13:29,441 Найдите и уничтожьте его! 249 00:13:29,441 --> 00:13:31,277 Вторая атакующая волна армии Верхней Земли приближается! 250 00:13:31,277 --> 00:13:32,244 Что?! 251 00:13:39,418 --> 00:13:40,553 Мьюзи! Не вылетай! 252 00:13:40,553 --> 00:13:41,787 Вторая вражеская волна приближается! 253 00:13:41,787 --> 00:13:42,754 Всем кораблям уходить на полной скорости! 254 00:13:43,055 --> 00:13:45,615 Почему? Это же просто такая же атака, как и прежде... 255 00:13:46,225 --> 00:13:48,216 Мы не можем позволить себе попусту тратить свои силы сейчас! 256 00:14:04,543 --> 00:14:07,313 Ни! Мы не можем больше сражаться? 257 00:14:07,313 --> 00:14:09,338 Это не так. Это не... 258 00:14:14,820 --> 00:14:16,689 Это не так! 259 00:14:16,689 --> 00:14:18,714 Я несомненно отомщу за это! 260 00:14:18,858 --> 00:14:21,383 Но, Ни, пожалуйста, не умирай! 261 00:14:25,931 --> 00:14:27,262 "Зерана" уничтожена? 262 00:14:27,600 --> 00:14:28,726 Что насчет команды? 263 00:14:28,868 --> 00:14:31,063 Все благополучно спасены. 264 00:14:31,237 --> 00:14:33,467 Вот как... Слава богу... 265 00:14:33,739 --> 00:14:34,706 Полный вперёд! 266 00:14:48,587 --> 00:14:49,455 Бишотт Хатт! 267 00:14:49,455 --> 00:14:50,956 Вы давненько не выходили на связь. 268 00:14:50,956 --> 00:14:51,923 Что это значит? 269 00:14:52,124 --> 00:14:56,896 Нас атаковали силы Верхней Земли, видимо, американские... 270 00:14:56,896 --> 00:14:58,557 Что?! 271 00:15:00,799 --> 00:15:03,131 Римели... На "Вилл Висп"... Когда она там очутилась? 272 00:15:03,669 --> 00:15:06,331 Вы не ответили на мой вопрос, Бишотт. 273 00:15:07,172 --> 00:15:08,867 То же можно сказать и о вас, сэр Дрейк. 274 00:15:09,341 --> 00:15:11,832 Вы зачем-то задержались в Америке, не так ли? 275 00:15:12,311 --> 00:15:14,613 Ваши силы не показались мне достаточно мощными. 276 00:15:14,613 --> 00:15:18,014 Хотел бы услышать, что вы собираетесь делать с такими незначительными силами. 277 00:15:19,285 --> 00:15:22,982 Мы соединимся над Тихим океаном для решающей борьбы. 278 00:15:23,289 --> 00:15:25,424 Вы одобрили такой план, сэр Дрейк. 279 00:15:25,424 --> 00:15:27,993 Мы собрали все свои силы ради этого, разумеется. 280 00:15:27,993 --> 00:15:30,587 Вообще-то, деятельность Шота Веапона довольно подозрительна. 281 00:15:31,030 --> 00:15:35,160 Что он задумал с мощью своего "Сприггана"? 282 00:15:35,834 --> 00:15:37,096 Наглеешь, Бишотт. 283 00:15:38,804 --> 00:15:42,103 Не стоит сейчас разжигать ненужные подозрения среди своих союзников. 284 00:15:42,474 --> 00:15:46,843 Вы будете авангардом нашего флота, и я надеюсь, продемонстрируете, свою мощь. 285 00:15:47,579 --> 00:15:48,580 Конечно! 286 00:15:48,580 --> 00:15:51,917 Я покажу, что не намерен прятаться за спинами своих союзников. 287 00:15:51,917 --> 00:15:52,713 Я сделаю это. 288 00:15:52,985 --> 00:15:56,288 Надеюсь, что получу хорошие известия от того, кто однажды может стать моим наследником. 289 00:15:56,288 --> 00:15:57,118 Рассчитываю на вас. 290 00:15:57,823 --> 00:16:01,327 Я уничтожу "Гран Гаран" и "Гораон" в одной битве. 291 00:16:01,327 --> 00:16:02,962 Действуем по плану. 292 00:16:02,962 --> 00:16:04,156 Да! 293 00:16:04,496 --> 00:16:05,827 Дрейк... 294 00:16:06,098 --> 00:16:08,293 Сэр Бишотт! Дрейк знает о нас? 295 00:16:08,801 --> 00:16:10,402 Дрейк всегда такой. 296 00:16:10,402 --> 00:16:12,131 Он знает, но совершенно не показывает вида. 297 00:16:12,237 --> 00:16:12,999 Э?! 298 00:16:13,405 --> 00:16:16,775 Демонстрируя Римели рядом с собой, он очень ясно даёт понять... 299 00:16:16,775 --> 00:16:17,742 Римели? 300 00:16:18,243 --> 00:16:20,245 Он знает всё. 301 00:16:20,245 --> 00:16:21,542 Мы не можем отступить. 302 00:16:21,914 --> 00:16:25,372 Бишотт, ты всё таки оказался слабым подонком. 303 00:16:28,253 --> 00:16:29,321 Отец. 304 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 Пожалуйста, позволь мне отправиться на "Геа Гринг". 305 00:16:31,390 --> 00:16:32,224 Зачем? 306 00:16:32,224 --> 00:16:34,215 Я хотела бы принять командование там. 307 00:16:34,626 --> 00:16:36,617 Что ты задумал, Римели? 308 00:16:37,429 --> 00:16:39,556 Я буду действовать как ваш агент, отец. 309 00:16:40,566 --> 00:16:41,734 А если не позволю? 310 00:16:41,734 --> 00:16:45,636 Как женщина, я не могу простить мать даже больше, чем вы, отец. 311 00:16:46,405 --> 00:16:47,372 Идёт. 312 00:16:47,940 --> 00:16:49,339 Огромное спасибо. 313 00:16:51,210 --> 00:16:53,644 Вы не могли бы вернут Лану в Америку? 314 00:16:54,046 --> 00:16:57,038 Я отошлю её назад с очередным транспортником. 315 00:16:57,282 --> 00:16:59,079 Извиняюсь за неудобства. 316 00:17:00,052 --> 00:17:02,282 Даже сейчас, вы могли бы отвести ваши силы назад... 317 00:17:02,554 --> 00:17:03,919 Не сделаю. 318 00:17:04,223 --> 00:17:05,212 Почему? 319 00:17:05,491 --> 00:17:08,085 Силы аура-машин слишком тесно связаны с этим миром. 320 00:17:10,262 --> 00:17:14,858 Мы должны быть сильными, если нам придётся остаться на этой Верхней Земле. 321 00:17:15,334 --> 00:17:16,631 Отец! 322 00:17:17,336 --> 00:17:20,328 Я кое-что знаю о том, как устроен этот мир, 323 00:17:21,407 --> 00:17:26,504 но я должен позволить тебе принимать собственные решения. 324 00:17:30,549 --> 00:17:33,017 Не стоит проявлять трусость в такой момент! 325 00:17:33,385 --> 00:17:35,220 Не малодушие, а стратегия. 326 00:17:35,220 --> 00:17:39,213 Если вы согласитесь быть авангардом, "Геа Гринг" может понести серьёзные потери. 327 00:17:39,324 --> 00:17:43,351 Но мы должны думать о том, каково будет соотношение сил после нашей победы. 328 00:17:43,762 --> 00:17:46,390 Дрейк насквозь видит, что мы задумали. 329 00:17:46,565 --> 00:17:48,795 Мы должны делать, что нам сказали, или будем атакованы сзади. 330 00:17:49,435 --> 00:17:52,734 Дрейк ведь знает, что я нахожусь на этом корабле? 331 00:17:53,572 --> 00:17:55,870 Значит, этот корабль в безопасности. 332 00:17:57,242 --> 00:17:59,142 Не слишком понял. 333 00:18:00,079 --> 00:18:05,540 Дрейк не позволит мне умереть, прежде чем не убьёт меня собственными руками. 334 00:18:08,787 --> 00:18:09,981 Уж точно... 335 00:18:15,727 --> 00:18:17,251 Поосторожнее тут! 336 00:18:17,996 --> 00:18:19,698 Там. Теперь порядок. 337 00:18:19,698 --> 00:18:20,687 Спасибо... 338 00:18:21,800 --> 00:18:25,370 Рада слышать, что взаимодействия между "Спригганом" и "Геа Грингом" не наблюдается. 339 00:18:25,370 --> 00:18:27,167 Это - ценная информация. 340 00:18:27,306 --> 00:18:30,036 Так что, у нас есть шанс разобраться с ними по отдельности, верно? 341 00:18:31,343 --> 00:18:35,006 Однако, "Вилл Висп" Дрейка уже в Тихом океане. 342 00:18:35,214 --> 00:18:38,706 Как только мы победим Дрейка, остальные не доставят хлопот. 343 00:18:39,318 --> 00:18:40,945 Но леди Шила, как ваше здоровье? 344 00:18:41,787 --> 00:18:43,522 У меня все прекрасно. 345 00:18:43,522 --> 00:18:46,013 Мы сконцентрируем наши силы ауры здесь 346 00:18:46,859 --> 00:18:47,926 Враг?! 347 00:18:47,926 --> 00:18:49,052 Подразделение аура-воинов?! 348 00:18:49,695 --> 00:18:50,829 Нет. 349 00:18:50,829 --> 00:18:52,126 Это - флот "Геа Гринга"! 350 00:18:52,498 --> 00:18:53,465 Приближается! 351 00:18:53,932 --> 00:18:55,263 Они пришли одни? 352 00:18:55,767 --> 00:18:57,894 Что он задумал, Бишотт? 353 00:18:58,337 --> 00:19:00,601 Атаковать, когда "Геа Гринг" так повреждён... 354 00:19:01,206 --> 00:19:01,993 Мы пошли! 355 00:19:01,997 --> 00:19:02,730 Извиняемся! 356 00:19:04,309 --> 00:19:06,436 Леди Шила, это правильно? 357 00:19:07,212 --> 00:19:08,304 Леди Шила! 358 00:19:08,614 --> 00:19:09,748 Вижу... 359 00:19:09,748 --> 00:19:10,749 Э? 360 00:19:10,749 --> 00:19:13,809 Признаки неразберихи среди неприятелей. 361 00:19:13,952 --> 00:19:14,953 Я чувствую это. 362 00:19:14,953 --> 00:19:16,088 Леди Шила! 363 00:19:16,088 --> 00:19:19,124 Капитан Кавассе, мы идём в атаку! 364 00:19:19,124 --> 00:19:19,920 Да! 365 00:19:22,161 --> 00:19:24,363 Так мы тупо атакуем в лоб? 366 00:19:24,363 --> 00:19:27,662 Уж не знаю, о чём там говорили Бишотт и Дрейк, но... 367 00:19:33,772 --> 00:19:35,433 Ни! Не лезь на рожон! 368 00:19:35,908 --> 00:19:37,176 Знаю! 369 00:19:37,176 --> 00:19:39,167 Дова! Это отличается от "Зераны"! 370 00:19:39,711 --> 00:19:41,508 Беспокойтесь лучше о себе! 371 00:20:01,967 --> 00:20:03,798 Дорамуро! Без проблем! 372 00:20:06,205 --> 00:20:07,773 Черт возьми! Думаете, сможете победить снова?! 373 00:20:07,773 --> 00:20:08,865 Отомстим за "Зерану"! 374 00:20:15,414 --> 00:20:17,314 Что с приближением "Гораона"? 375 00:20:17,382 --> 00:20:19,351 Лорд Бишотт! Если так и пойдёт, нас... 376 00:20:19,351 --> 00:20:20,352 Понимаю. 377 00:20:20,352 --> 00:20:21,620 Я с этим разберусь позже. 378 00:20:21,620 --> 00:20:22,416 Да! 379 00:20:35,000 --> 00:20:37,969 Как вы посмели... уничтожить нашу "Зерану"! 380 00:20:43,208 --> 00:20:46,575 Враг не может сдержать нашей атаки... 381 00:20:46,745 --> 00:20:47,980 Определенно... 382 00:20:47,980 --> 00:20:50,449 Не думаю, что это следствие разногласий в стане врагов. 383 00:20:50,449 --> 00:20:52,349 У них есть тайный план? 384 00:20:54,753 --> 00:20:55,879 Черный Рыцарь? 385 00:20:55,954 --> 00:20:57,055 Та нечестно! 386 00:20:57,055 --> 00:20:59,216 С ним ещё много кто! 387 00:21:06,698 --> 00:21:08,300 Ты от меня не сбежишь! 388 00:21:08,300 --> 00:21:09,665 Подразделение Гарава! Займитесь мелочёвкой! 389 00:21:11,436 --> 00:21:12,869 Мы ведь не сможем от него оторваться? 390 00:21:15,073 --> 00:21:17,234 Сегодня, наконец, я покончу со всем! 391 00:21:20,512 --> 00:21:24,573 Даже Билбайн не может сравняться со скоростью аура-бомбардировщика! 392 00:21:26,685 --> 00:21:29,677 Если я уничтожаю Билбайн прежде, чем подоспеет подкрепление... 393 00:21:34,960 --> 00:21:37,053 Не стой на пути! Дорамуро! 394 00:21:38,964 --> 00:21:40,098 Гарава приближается! 395 00:21:40,098 --> 00:21:40,894 Боже! 396 00:21:47,205 --> 00:21:49,808 Проблема только в одной Гараве, Шо! 397 00:21:49,808 --> 00:21:53,801 Знаю. Даже знаю в ком именно! 398 00:21:54,012 --> 00:21:55,113 Они перестраиваются! 399 00:21:55,113 --> 00:21:56,239 Бишотт! 400 00:21:59,518 --> 00:22:02,788 Отправьте 1-ю атакующую группу в ангар! 401 00:22:02,788 --> 00:22:05,657 Весь авангард направляется прямо к "Гран Гарану"! 402 00:22:05,657 --> 00:22:06,692 Лорд Бишотт! 403 00:22:06,692 --> 00:22:07,793 Что такое? 404 00:22:07,793 --> 00:22:11,388 Леди Римели Люфт прибыла на Доро. 405 00:22:11,697 --> 00:22:12,664 Чего? 406 00:22:13,031 --> 00:22:15,295 Она - представитель Дрейка Люфта. 407 00:22:16,601 --> 00:22:18,537 Представитель Дрейка, вот как? 408 00:22:18,537 --> 00:22:20,806 Пускай идёт сюда, если хочет! 409 00:22:20,806 --> 00:22:21,907 Почётный караул не нужен! 410 00:22:21,907 --> 00:22:22,703 Да! 411 00:22:23,375 --> 00:22:25,707 Пожалуйста, направляйтесь на третий мостик. 412 00:22:26,244 --> 00:22:28,246 Ясно. Мы - в бою. 413 00:22:28,246 --> 00:22:29,372 Я пойду туда. 414 00:22:30,282 --> 00:22:31,316 Где мать? 415 00:22:31,316 --> 00:22:32,749 По-моему, в нижних покоях. 416 00:22:33,118 --> 00:22:34,676 Спасибо. 417 00:22:35,987 --> 00:22:38,012 Леди Римели прибыла на "Геа Гринг". 418 00:22:38,490 --> 00:22:40,685 Вот как. 419 00:22:41,893 --> 00:22:43,383 Она выбрала... 420 00:22:44,229 --> 00:22:47,065 Не спускайте глаз с действий Шота тоже! 421 00:22:47,065 --> 00:22:48,032 Да! 422 00:22:48,967 --> 00:22:51,868 Теперь... что же всё-таки произойдёт? 423 00:22:56,742 --> 00:23:00,337 Мать... Я не могу простить её, несмотря ни на что... 424 00:24:15,654 --> 00:24:20,819 Добрая и злая сила ауры сошлись и распространили войну на Верхнюю Землю. 425 00:24:21,359 --> 00:24:23,195 В небесах, полных противоречивых желаний, 426 00:24:23,195 --> 00:24:27,188 Черный Рыцарь, обретая силу Гипер, атакует Шо. 427 00:24:27,933 --> 00:24:32,961 Элле Хам ставить свою собственную жизнь против этой злой силы. 428 00:24:33,572 --> 00:24:37,576 В следующей серии - "Перекрестный огонь" 429 00:24:37,576 --> 00:24:40,312 Шо, эта битва когда-нибудь закончится?