Аура-воин ДАНБАЙН
Перевод - antinormanist
ДРЕЙК ЛЮФТ
"Вилл Висп" над нами?
Да. Ошибки тут нет.
Врайнек с "Геа Гринга", точно?
Э? Леди Римели Люфт?
Римели?
Говорите, что Римели самостоятельно
взяла Врайнек и сбежала с "Геа Гринга"?
Поспешите забрать её!
Да!
Чёртов Бишотт!
У него совсем хреново и с системами безопасности.
Он так ненадёжен, даже в отношении Римели!
Римели! Ты в безопасности!
Отец. Как давно не виделись.
Римели, позволь тебя обнять.
Это Дрейк Лифт?
Я хотела видеть тебя.
Слышал, что ты попала на Верхнюю Землю...
Да.
Похоже, я заставил тебя страдать.
Есть кое-что, о чём я хотела бы сказать тебе.
О флоте Бишотта?
Нет, о матери. Она - на борт "Геа Гринга".
Лиза на борту "Геа Гринга"?
Мать... Эта женщина... Она - в сговоре с Бишоттом...
Ты ещё не доросла говорить такое!
Оставь вопросы стратегии взрослым!
Проводите Римели в мои покои!
Да!
Её спутницу тоже.
Отец.
Леди Римели, сюда пожалуйста.
Курс "Гран Гарана" определён?
Да!
Хорошо! Мы идём за ним!
Всё равно, если они направились в этот Тихий океан или куда ещё.
Мы должны уничтожить их!
Да!
Тодд Гиннесс не говорил мне ничего об этом.
Хотя среди солдат должны были ходить слухи.
Может, я был единственным, кто не хотел замечать этого?
Лиза...
Эта женщина, что стоит за кулисами всей этой войны?
Я разорву её на куски и вышвырну в хаос.
Ремонт Билбайна закончен.
Высылайте его в бой.
Марвел?
Как подготовка?
Извини.
Хорошо.
Не хочу думать, что "это прощание", каждый раз, когда мы отправляемся сражаться, но...
Сила ауры позволяет нам общаться, так что нет нужды в прощаниях.
Ты думаешь?
Если это было бы не так,
я не мог бы оставаться больше с тобой, Марвел.
Хотелось бы верить.
Поверь.
Эти двое должны наконец честно сказать, что любят друг друга.
А они всегда ходят вокруг да около!
Знаешь, земляне стараются быть вежливыми.
С моей точки зрения, они просто до сих пор ещё не повзрослели!
Хорошо, можно, наверное, и так сказать...
Правда?!
Есть!
Кин! Чам! Где вы?
Мы собираемся остановить "Спригган"!
Чам!
Чам, о чём ты там болтала с Кин?
Ни о чём.
Просто история о тормознутом парне и девушке.
О? Сказка Ферарио? Звучит интересно.
Попозже расскажешь мне.
Да!
Если тебе понравится.
Марвел!
Надеюсь свидеться вновь над Тихим океаном.
Я точно проведу "Гораон"!
"У меня не получилось!" - сказать нельзя.
Понял!
Хорошо бы, чтобы "Гораон" успел появиться в разгар битвы.
Ни, что там насчёт "Сприггана"?
Он недалеко.
На максимальной скорости мы его скоро нагоним.
Вочун, посадка на Билбайн.
Есть!
Никогда не мог представить, что мы получим столько помощи с Верхней Земли.
Мы готовы к вылету, верно?
Да, в любое время.
Леди Элле, что случилось?
Нет, я счастлива.
Леди Элле...
Смогу ли я осуществить желания людей Верхней Земли?
Сможете.
Если объедините силы с леди Шилой, несомненно сможете.
Эбе...
Сообщение с Данбайна.
Марвел Фрозен с Данбайна!
"Гораон", слышите меня?
Здесь Марвел.
Марвел! Как "Зерана" и "Гран Гаран"?
"Геа Гринг" и "Спригган" собираются соединиться над Тихим океаном.
"Зерана" направилась атаковать их как авангард.
Пожалуйста, отправляйте "Гораон".
Понял, Марвел Фрозен.
Никакого удара по Америке?
Так Дрейк концентрирует все силы над Тихим океаном, да?
Вот и океан.
Вижу.
Э! Думаешь, мы сможем победить "Спригган" такими силами?
Не думаю.
Тогда зачем ты затеял такую опрометчивую операцию?
Не цепляйся так!
Если мы сможем повредить "Спригган"
до подхода "Гораона" и "Гран Гарана", этого вполне хватит.
Именно поэтому я и отправился!
Э?
Ты собираешься умереть?
Я так провинилась перед Марвел!
То, что ты говорил раньше, и было твоё прощание?
Не сходи с ума!
И она и я всё понимаем.
Я тебя ненавижу, Шо!
Шо!
Капитан Скотт с "Карлом Винсоном" присоединился к Тихоокеанскому флоту.
Капитан?
Похоже, Тихоокеанский флот то же не подчинился приказам.
Здорово!
Кроме того, с опытом капитана Скотта в битвах против аура-кораблей...
...Седьмой Флот может добиться больших успехов!
А, они всё это спланировали?
Силы Верхней Земли сами предложили.
Ты знал?
Малость.
Ты заставил меня волноваться!
Шо! Это флот "Сприггана"!
Значит, мы всё же нагнали их?
Это они.
Понял!
Начинаем!
Атакующие силы армии Верхней Земли приближаются к нашим кораблям!
Что?!
Мы разве не можем ничего сделать с их этим дистанционным управлением?
Это не так легко,
но тебе нет смысла сейчас выходить.
Достаточно, если мы удержим их, пока не достигнем точки встречи.
Если мы соберём силы Верхней Земли вокруг "Сприггана",
Бишотт и Дрейк будут нашими должниками.
Да!
Огонь!
Так мы не сможем использовать дистанционное управление!
Мы подлетаем вплотную и взрываемся в последнюю секунду!
Без дистанционного управления?!
Покажем врагу, чего стоит наш "Карл Винсон"!
Понятно?!
Что?!
Они хотят врезаться без использования дистанционного управления?
Самоубийственная атака!
Они всё равно не смогут пробить барьер.
Барьер!
Эти люди Верхней Земли!
Куда попали?!
Я вылетаю!
Постой немного...
Силы Верхней Земли не атаковали бы одни.
"Зерана" должна быть рядом! Найдите её!
Лорд Шот! Сверху!
Это они?
Задняя батарея, цель - Билбайн!
Постой. Все орудия - прямо вверх!
Но почему? Билбайн...
Это приманка!
Билбайн не может быть здесь один.
"Зерана" точно рядом!
Вот они! Быстрее!
Да!
Мы можем и не выйти из пике!
Ну и пусть!
Сейчас мы можем атаковать только так!
Просто не перегибай палку!
Если мы позволим им подойти ещё ближе...
Еще рано!
Шо! "Спригган" странно себя ведёт!
Чего?!
Ни! Ты у них на мушке!
Что?!
Так и знал!
Задний ход!
Огонь!
Ни!
"Зерана"?
Получилось.
Мы сбили "Зерану".
Главный двигатель поврежден!
Дорубуру, вспомогательный двигатель!
Бесполезно! Здесь всё разбито!
Пламя подбирается к оружейному отсеку!
Дова! Уходи!
Ты хочешь бросить "Зерану"?!
Я не брошу её!
Ни!
Быстрее!
Понял...
Кин! Поддержи справа!
Знаю!
Они стреляют!
Ни! Они хотят добить нас!
Это последний здесь! Вылетай!
Шо! Забери Гурона и Котаро!
Что случилось с Ни?!
Ни?!
Ни! Ни!
Ни! Где ты?! Ни!
Маневрируйте и уклоняйтесь!
Где Ни?
Он собирается таранить их "Зераной"!
Можно же сражаться по-другому!
Ни, пошли с нами!
Ни! Ты упадёшь в океан!
Прыгай на Билбайн!
Ни! Где ты?! Ответь мне! Ни!
Кин на борт "Зерана"?!
Она сдурела!
Мы же атакуем!
Постой! Там не пройдёшь!
Ни! Ты смог выбраться отсюда? Или ты ещё здесь?
Если ты здесь, тогда найди меня!
Кин?!
Ни!
Шо! Поверхность моря!
Шо! Что нам делать?!
Мы должны уходить.
Ни?!
Кин... ради меня...
Поговорим позже! Быстрее!
Счас потонет!
Дорубуру! Ни! Дова!
Наш корабль!
"Зерана"!
Наша "Зерана"...
Котано! Как ты?!
Да, я в порядке.
"Зерана" уничтожена.
Один Билбайн остался!
Найдите и уничтожьте его!
Вторая атакующая волна армии Верхней Земли приближается!
Что?!
Мьюзи! Не вылетай!
Вторая вражеская волна приближается!
Всем кораблям уходить на полной скорости!
Почему? Это же просто такая же атака, как и прежде...
Мы не можем позволить себе попусту тратить свои силы сейчас!
Ни! Мы не можем больше сражаться?
Это не так. Это не...
Это не так!
Я несомненно отомщу за это!
Но, Ни, пожалуйста, не умирай!
"Зерана" уничтожена?
Что насчет команды?
Все благополучно спасены.
Вот как... Слава богу...
Полный вперёд!
Бишотт Хатт!
Вы давненько не выходили на связь.
Что это значит?
Нас атаковали силы Верхней Земли, видимо, американские...
Что?!
Римели... На "Вилл Висп"... Когда она там очутилась?
Вы не ответили на мой вопрос, Бишотт.
То же можно сказать и о вас, сэр Дрейк.
Вы зачем-то задержались в Америке, не так ли?
Ваши силы не показались мне достаточно мощными.
Хотел бы услышать, что вы собираетесь делать с такими незначительными силами.
Мы соединимся над Тихим океаном для решающей борьбы.
Вы одобрили такой план, сэр Дрейк.
Мы собрали все свои силы ради этого, разумеется.
Вообще-то, деятельность Шота Веапона довольно подозрительна.
Что он задумал с мощью своего "Сприггана"?
Наглеешь, Бишотт.
Не стоит сейчас разжигать ненужные подозрения среди своих союзников.
Вы будете авангардом нашего флота, и я надеюсь, продемонстрируете, свою мощь.
Конечно!
Я покажу, что не намерен прятаться за спинами своих союзников.
Я сделаю это.
Надеюсь, что получу хорошие известия от того, кто однажды может стать моим наследником.
Рассчитываю на вас.
Я уничтожу "Гран Гаран" и "Гораон" в одной битве.
Действуем по плану.
Да!
Дрейк...
Сэр Бишотт! Дрейк знает о нас?
Дрейк всегда такой.
Он знает, но совершенно не показывает вида.
Э?!
Демонстрируя Римели рядом с собой, он очень ясно даёт понять...
Римели?
Он знает всё.
Мы не можем отступить.
Бишотт, ты всё таки оказался слабым подонком.
Отец.
Пожалуйста, позволь мне отправиться на "Геа Гринг".
Зачем?
Я хотела бы принять командование там.
Что ты задумал, Римели?
Я буду действовать как ваш агент, отец.
А если не позволю?
Как женщина, я не могу простить мать даже больше, чем вы, отец.
Идёт.
Огромное спасибо.
Вы не могли бы вернут Лану в Америку?
Я отошлю её назад с очередным транспортником.
Извиняюсь за неудобства.
Даже сейчас, вы могли бы отвести ваши силы назад...
Не сделаю.
Почему?
Силы аура-машин слишком тесно связаны с этим миром.
Мы должны быть сильными, если нам придётся остаться на этой Верхней Земле.
Отец!
Я кое-что знаю о том, как устроен этот мир,
но я должен позволить тебе принимать собственные решения.
Не стоит проявлять трусость в такой момент!
Не малодушие, а стратегия.
Если вы согласитесь быть авангардом, "Геа Гринг" может понести серьёзные потери.
Но мы должны думать о том, каково будет соотношение сил после нашей победы.
Дрейк насквозь видит, что мы задумали.
Мы должны делать, что нам сказали, или будем атакованы сзади.
Дрейк ведь знает, что я нахожусь на этом корабле?
Значит, этот корабль в безопасности.
Не слишком понял.
Дрейк не позволит мне умереть, прежде чем не убьёт меня собственными руками.
Уж точно...
Поосторожнее тут!
Там. Теперь порядок.
Спасибо...
Рада слышать, что взаимодействия между "Спригганом" и "Геа Грингом" не наблюдается.
Это - ценная информация.
Так что, у нас есть шанс разобраться с ними по отдельности, верно?
Однако, "Вилл Висп" Дрейка уже в Тихом океане.
Как только мы победим Дрейка, остальные не доставят хлопот.
Но леди Шила, как ваше здоровье?
У меня все прекрасно.
Мы сконцентрируем наши силы ауры здесь
Враг?!
Подразделение аура-воинов?!
Нет.
Это - флот "Геа Гринга"!
Приближается!
Они пришли одни?
Что он задумал, Бишотт?
Атаковать, когда "Геа Гринг" так повреждён...
Мы пошли!
Извиняемся!
Леди Шила, это правильно?
Леди Шила!
Вижу...
Э?
Признаки неразберихи среди неприятелей.
Я чувствую это.
Леди Шила!
Капитан Кавассе, мы идём в атаку!
Да!
Так мы тупо атакуем в лоб?
Уж не знаю, о чём там говорили Бишотт и Дрейк, но...
Ни! Не лезь на рожон!
Знаю!
Дова! Это отличается от "Зераны"!
Беспокойтесь лучше о себе!
Дорамуро! Без проблем!
Черт возьми! Думаете, сможете победить снова?!
Отомстим за "Зерану"!
Что с приближением "Гораона"?
Лорд Бишотт! Если так и пойдёт, нас...
Понимаю.
Я с этим разберусь позже.
Да!
Как вы посмели... уничтожить нашу "Зерану"!
Враг не может сдержать нашей атаки...
Определенно...
Не думаю, что это следствие разногласий в стане врагов.
У них есть тайный план?
Черный Рыцарь?
Та нечестно!
С ним ещё много кто!
Ты от меня не сбежишь!
Подразделение Гарава! Займитесь мелочёвкой!
Мы ведь не сможем от него оторваться?
Сегодня, наконец, я покончу со всем!
Даже Билбайн не может сравняться со скоростью аура-бомбардировщика!
Если я уничтожаю Билбайн прежде, чем подоспеет подкрепление...
Не стой на пути! Дорамуро!
Гарава приближается!
Боже!
Проблема только в одной Гараве, Шо!
Знаю. Даже знаю в ком именно!
Они перестраиваются!
Бишотт!
Отправьте 1-ю атакующую группу в ангар!
Весь авангард направляется прямо к "Гран Гарану"!
Лорд Бишотт!
Что такое?
Леди Римели Люфт прибыла на Доро.
Чего?
Она - представитель Дрейка Люфта.
Представитель Дрейка, вот как?
Пускай идёт сюда, если хочет!
Почётный караул не нужен!
Да!
Пожалуйста, направляйтесь на третий мостик.
Ясно. Мы - в бою.
Я пойду туда.
Где мать?
По-моему, в нижних покоях.
Спасибо.
Леди Римели прибыла на "Геа Гринг".
Вот как.
Она выбрала...
Не спускайте глаз с действий Шота тоже!
Да!
Теперь... что же всё-таки произойдёт?
Мать... Я не могу простить её, несмотря ни на что...
Добрая и злая сила ауры сошлись и распространили войну на Верхнюю Землю.
В небесах, полных противоречивых желаний,
Черный Рыцарь, обретая силу Гипер, атакует Шо.
Элле Хам ставить свою собственную жизнь против этой злой силы.
В следующей серии - "Перекрестный огонь"
Шо, эта битва когда-нибудь закончится?